UM BRASILEIRO EM MONTE QUEMADO, SANTIAGO DEL ESTERO

Douglas Fernandes dijo el 7/10/05:
(fragmento de meus relatos de viagem - de Belo Horizonte, Estado de Minas Gerais a Susques, Prov. de Jujuy - maio de 2005)Monte Quemado (Prov. de Santiago del Estero), 6 de mayo de 2005.Ayer el sol y el calor reinaban en la capital Corrientes. Hoy el tiempo ha cambiado totalmente. Desperté era noche todavía y la lluvia hubiera transformado el escenario de la costa del Río Paraná. Mi destino inicial era el Parque Nacional Chaco, en Colonia Elisa, Provincia del Chaco. Con la incertidumbre de la ola de frío y lluvia, cruzar caminos de tierra para alcanzar el Parque no sería buena idea. Quedar en Corrientes sería una perdida de jornada, sin luz adecuada para fotos. Decidí cruzar el chaco central argentino. Atravesé la Puente Manuel Belgrano con un "fog" donde nada se podía ver, ni la otra margen del Río Paraná. El día estaba definitivamente gris, frío y la lluvia marcaba su presencia. En fin, la Argentina que nosotros de Brasil tenemos en mente. Por la Ruta Nacional 16 pudo ver las áreas inundadas del chaco húmedo oriental. Poco a poco, la tierra iba cambiando su cara. Hacia el oeste la selva seguía verde, pero el agua no se vía más. El chaco seco me hizo recordar el semiárido del interior del nordeste de Brasil. Todavía no tenia en cuenta que iría sentir más adelante. Mi almuerzo fue en Presidencia Roque Sáenz Pena. Sombría, así me pareció la ciudad chaqueña. Y la lluvia no se iba. Chaco frío y gris era algo nuevo para mi. En los libros, manuales de turismo el chaco era otro: caluroso, excesivamente húmedo, lleno de mosquitos. La descripción del viajero ERLER no parecía referirse al lugar donde yo me encontraba. Quizá tendría me equivocado en algún empalme de la ruta. Pero no, el camino estaba correcto. Incluso, debo decir a RAUEN que hay un cartel en el empalme entre la Ruta16 y la Ruta 95, a lo contrario de la queja hecha en su obra literaria. Paré en Pampa del Infierno para sacar la foto del famoso cartel que hay cerca de un comedor. Entre los viajeros brasileños, Pampa del Infierno se ha tornado un cartel "cult". La foto és la prueba de que aquí estuvimos. La medalla, una conquista parcial en el contexto de la viaje. Adentrando en la Provincia de Santiago del Estero, desde Río Muerto hasta El Caburé el asfalto estaba feo, mui feo. Muchos pozos. También eso me hizo pensar en Brasil: la BR-262, cerca de Corumbá, Estado de Mato Grosso do Sul, y la BR-242, en el tramo entre Ibotirama y Seabra, Estado de Bahia. En la RN 16, nadie me paró para averiguaciones. Nadie. Desde Corrientes, solo paz. El efecto de la lluvia y del frío en el ánima de la policía fue un regalo para mi. Pero hablemos de Santiago. Impactante. Por la Ruta 16 se mira el desastre nacional. Si. La pobreza tremenda que ha tomado cuenta de gran parte de la Argentina. Tierra del pasado de oro, y de futuro incierto. Pensé el los Juárez, una plaga en la provincia. Caudillos, viejos caudillos. Desde la Ruta 16 veía tímidas construcciones, gente pedaleando sus bicis por la banquina, chicos del chaco en el medio de la nada. Y el cielo gris. Animales sueltos en el asfalto. Camiones cargando la madera que todavía hay en la provincia. Carbón, hacen carbón de ella. Quebracho colorado, me parece que es el nombre correcto de la árbol. Por una cuestión de tiempo, de luz, de destino, que se yo, mi punto final del día 6 de mayo del presente año fue la localidad de Monte Quemado. Hay algo acá. Todavía no se explicar. He caminado un poco en el fin de tarde pero la luz era poca para fotos. No dejo este Monte antes de una sesión de fotos. Dicen que una ola de frío aquí no dura mucho. Fue mi pasaporte de la felicidad. Mi "red carpet" por el salvaje chaco central argentino. Sin duda hay una presencia mayor en el lugar. Necesito explorarlo. És todo por hoy.----------------------------------Metán (Prov. de Salta), 8 de maio de 2005. Minha permanência em Monte Quemado foi efêmera. O lugar me impressionou por sua peculiaridade. Uma pobreza colossal. A rodovia Transchaco, ou Ruta Nacional 16, cruza 3 províncias (Chaco, Santiago del Estero e Salta), desembocando na RN9. Impressionou-me ver como a situação econômica e as condições da rodovia mudam em cada uma das mencionadas províncias. No Chaco há muitas cidades no seu entorno, há um dinamismo econômico que se reflete nas grandes propriedades onde se cultivam soja, algodão, alguma criação de gado e extração de madeira. Há carvoarias que lembram o norte de Minas Gerais. Quando se adentra na Província de Santiago del Estero, a mudança é radical. O asfalto fica ruim, os povoados são muitos pobres, a vegetação úmida dá lugar a um semi-árido parecido ao que temos no interior da região nordeste do Brasil. O santiaguenho é um povo muito sofrido. Fiquei o tempo suficiente para tirar fotos e, no dia seguinte, 7 de maio, no inicio da tarde, segui viagem novamente pela Transchaco, rumo oeste. (...)Douglas Fernandes (e-mail: fernandes.douglas@gmail.com)